Once a parochial school fallen into disrepair, it now finds life as a creative space for artists and musicians, and an incubator for small businesses.